Festival dell'Istroveneto - Concorso letterario 2022

PREMIATI

Al concorso letterario sono pervenuti complessivamente 91 lavori, così suddivisi per categoria:
pici (6-10 anni): 42
medi (11-14 anni): 39
grandi: (15-18 anni): 10

La giuria composta da Tiziana Dabović (Fiume), Tamara Brussich (Pola) e Valter Turčinović (Buie) dopo aver analizzato i lavori pervenuti in forma anonima, ha deciso come segue:

CATEGORIA PICI

1° PREMIO – LORIS ROSSI JELIČIČ della SE “Vincenzo e Diego de Castro” di Pirano
Titolo: Le scarpe de nona Vita - Download in PDF
Insegnante mentore: Gloria Frlič
MOTIVAZIONE:

Con poche parole,
do robe sole
e co´ un senplise parlar,
´sta storia la né vol far
capir la povertà
e quela granda dinjità
che gaveva prima la zente,
dove con un njente
la jera contenta e beata,
che ancuo cusì mata
piena e cariga de visij
e ancor più de prezudisij
la ze diventà zeloza
e senpre più rabioza
se no la vesti de luso,
ciamandolo cusì muso
cuel povero disperà,
ch´el no´l vesti firmà
de fora parché de drento,
lu se senti contento
fiero e anca onesto,
fregandose de´l resto
parché chi ga dito,
che ´ne scarpe o vestito
ma sensa un fià de cor,
te fa diventar un sior!?
(Valter Turčinović)

2° PREMIO – ALLEGRA VIŠKOVIĆ della SEI “Galileo Galilei” di Umago
Titolo: La miniera de carbon - Download in PDF
Insegnante mentore: Gabriela Grbeša
MOTIVAZIONE:

Vojo eser onesto,
co ti lezi ´sto testo
par ´na barzeleta,
invese cusì neta
e vera ze stà scrita,
la tormentada vita
dei nostri veci,
che con gran seci
de sudor e de fadiga,
i se vadanjava la biga
drento in cuele miniere,
framezo el carbon e le piere
dandoghe cusì magari,
anca ai propi cari
un futuro sicuro e più bel
e alora tanto de capel
con duto el cor,
a ´sto picio zovane scritor.
(Valter Turčinović)

3° PREMIO – TIMEA GRBAC della SEI “Galileo Galilei” di Umago
Titolo: El mar - Download in PDF
Insegnante mentore: Gabriela Grbeša
MOTIVAZIONE:

´Sta bela poezia,
la va in armonia
con la natura,
ma la paura
vera e concreta,
ne dizi el poeta
ze par ´sto mondo,
ma che forsi in fondo
co´ se metemo vardar,
su l´orizonte del mar
un bel tramonto,
no se rendemo njanca conto
de gaver su´l vizo,
stanpà un sorizo
pien de emosioni,
dove le preocupasioni
de colpo via le ga zvolà,
fasendone nazar cusì, la libertà.
(Valter Turčinović)

CATEGORIA MEDI

1° PREMIO – SEBASTIAN PAVATIĆ della SEI “Edmondo De Amicis” di Buie
Titolo: La cavra, sinbolo del Istria - Download in PDF
Insegnante mentore: Andrea Sinožić
MOTIVAZIONE:
Pregevole costruzione del testo con uno schema ben preciso dall'introduzione alla conclusione. Brano spiritoso, scorrevole e intrigante che offre un'immagine chiara della capra simbolo dell'Istria. (Tamara Brussich)

2° PREMIO – AISHA SIROTIĆ della SEI “Edmondo De Amicis” di Buie
Titolo: Ieri, ogi e domani PACE - Download in PDF
Insegnante mentore: Andrea Sinožić
MOTIVAZIONE:
L'autrice/autore descrive una serie di eventi storici narrati da vari personaggi. Il testo è sciolto e fluido, e dalle vicende raccontate, scaturisce una matura conclusione personale. (Tamara Brussich)

3° PREMIO – GABRIELE LUSSA della SEI “Edmondo De Amicis” di Buie
Titolo: El mio batuffolo camminante - Download in PDF
Insegnante mentore: Andrea Sinožić
MOTIVAZIONE:
Le rime scelte rendono la poesia molto „musicale“. Leggendo i versi ci si puo' immaginare non solo l' amico a quattro zampe, ma anche la gioia e l'amore reciproco. (Tamara Brussich)

CATEGORIA GRANDI

1° PREMIO – NICOLA PALJUH della SMSI “Leonardo da Vinci” di Buie
Titolo: El caziol de oro - Download in PDF
Insegnante mentore: Fiorella Biasiol
MOTIVAZIONE:
L’autore/autrice si esprime in modo molto scorrevole e preciso; il testo è condito da un irresistibile humour che porta il lettore ad immergersi allegramente in odori e sapori tipici di casa nostra. (Tiziana Dabović)

2° PREMIO – VALENTINA GORTAN della SMSI di Rovigno
Titolo: El mio paese - Download in PDF
Insegnante mentore: Larisa Degobbis
MOTIVAZIONE:
Breve racconto ispirato ai luoghi di culto del paese, tra campane che risuonano per funerali e feste, organi e “Danze macabre” di antiche opere pregiate. Lo stile è sobrio ed efficace. (Tiziana Dabović)

3° PREMIO – LEON KRIŽMAN del Ginnasio “Antonio Sema” di Pirano
Titolo: Guadagnar qualche scheo oltra el bloco - Download in PDF
Insegnante mentore: Dora Manzo
MOTIVAZIONE:
“Ala, injesca ancora ste tre sguasine e tornemo in porporela”. Il racconto offre spunti di riflessione sull’alacrità dei residenti, perché “L’istrian varda ancora sempre de rangiarse”… Nel contesto, viene valorizzato al massimo l'idioma locale. (Tiziana Dabović)

L’Unione Italiana con el sostegno de la Region Istriana, de la Cità de Buie, de la Region Veneto, del Ministero de i Afari Esteri e de la Coperazion Internazional, del Consiglio per le minoranze nazionali de la Republica de Croazia e del Uficio per i diriti de l'omo e i diriti dele minoranze nazionali de la Republica de Croazia bandisi el

11. Concorso leterario in tel ambito de la manifestazion

REGOLAMENTO

El concorso ze verto a tuti i fioi, pici e putei che ga tra i 6 e 18 ani.

El concorso ga 3 categorie:
- a) Categoria Pici - per i fioi tra i 6 e i 10 ani*
- b) Categoria Medi - per i fioi tra i 11 e i 14 ani*
- c) Categoria Grandi - per i fioi tra i 15 e i 18 ani*

*ani fati (compiudi) al momento de la scadenza del concorso.

I lavori devi eser scriti solo in istroveneto, se no no va ben.
Ognidun pol mandar solo un lavor, original e mai publicado o premiado prima, in te la forma che più ghe piazi (pensierin, pensier, storia, poezia, ricerca, intervista...) de lungheza masima de do (2) cartele (2 foi A4).

I lavori devi rivar scriti sul compjuter per le categorie Medi e Grandi, inveze per la categoria Pici va ben anche lavori scriti a man. Sui lavori no devi eser el nome de chi lo ga scrito.

Per mandar i lavori ze sai facile: basta andar sula pagina istroveneto.com e là trovarè, soto Concorsi – concorso leterario - do robe:

1. roba: el modulo con i dati de impinir;
2. roba: la delibera firmada dei genitori

I lavori, insieme con el modulo dei dati e la delibera firmada, se pol mandar fino el 30 april 2022, al indirizo de posta ‘letronica: cultura@unione-italiana.hr

I lavori sarà valutadi de una 'pozita giuria nominada de l’Unione Italiana e come dizi lori, cusì ze.

I meji lavori ciaparà questi premi:

Categoria pici
- primo premio: 700,00 kune*
- secondo premio: 500,00 kune
- terzo premio: 300,00 kune

Categoria medi
- primo premio 1.200,00 kune
- secondo premio: 800,00 kune
- terzo premio: 500,00 kune

Categoria grandi
- primo premio 1.500,00 kune
- secondo premio: 1.000,00 kune
- terzo premio: 800,00 kune

*(o controvalor in euro)